Bonjour à tous, Hello everyone, - French / English
A l’approche de l’événement, beaucoup d’interrogations nous parviennent. Dès maintenant, nous allons vous tenir informé sur l'organisation de l’Ultra Trail d'Angkor.
Nouveau séjour ” Au coeur des temples” 16 &19 janvier 2020 Conscient que beaucoup de coureurs, faute de temps, ne peuvent pas profiter pleinement des temples d’Angkor. Nous avons le plaisir de vous présenter un nouveau programme court, 4 jours/3 nuits, en hotel 4*, visites, petit déjeuner, transfert, a un prix attractif. Prix par personne en chambre twin : 290 Euro Prix par personne en chambre single : 385 Euro Voir programme : https://ultratrail-angkor.com/?page_id=5535 Est- ce que des véhicules sont prévus pour acheminer les participants à la Terrasse des Éléphants, (village course où se tiendront tous les briefings des courses) ? Seuls les participants ayant opté pour les programmes touristiques ou le Pack course bénéficieront des navettes gratuites. Un bracelet d’identification pour les navettes leur sera donné à la remise des dossards. Pour les participants n’ayant pas opté pour nos propositions d’hébergement, une participation de 5 dollars sera demandé pour bénéficier des navettes. Après paiement, un bracelet d’identification pour les navettes leur sera donné à la remise des dossards.
Si je n’ai pas opté pour le Pack course proposé par l’organisation, comment réserver mon transfert à la Terrasse des Éléphants ? La réservation et le paiement de 5 dollars se feront à l’hôtel Paradise (lieu de distribution de dossards)
A quel endroit partiront les navettes pour acheminer les participants à la Terrasse des Éléphants ? Tous les départs de navettes se feront à l’hôtel Paradise (hôtel de distribution des dossards). Nous rappelons que seuls les participants ayant réservé ce transfert pourront prendre les navettes.
Article 10 - CERTIFICAT MEDICAL La participation aux courses est subordonnée à la présentation d’une licence en cours de validité attestant de la délivrance d’un certificat médical de non contre-indication à la pratique en compétition de la discipline sportive pour laquelle il a été sollicité. «Apte à la pratique de la course à pied en compétition», ou de non contre-indication de la course à pied en compétition » Pour les non licenciés, le certificat médical est à faire valider impérativement par un médecin (de préférence par un médecin du sport et daté de moins d’un an au départ de l’épreuve). Seul le certificat médical modèle type fourni par l’organisation sera admis
Le certificat médical devra être présenté au retrait des dossards
En cas de non présentation du certificat médical et pour éviter d’être mis hors course, le concurrent s’engage à signer une décharge « Renonciation et exonération de responsabilité » et devient le seul responsable en cas de problèmes physiques qui pourraient lui subvenir en course.
As the event is fast approaching, we are receiving more and more questions. Therefore, from today on, we will keep you informed about the organization of the Ultra Trail of Angkor.
For your satisfaction,, we are pleased to present a new short program – 16-19 JANUARY 2020 Touristic Program 4 Days / 3 Nights. 290 Euros/person in twin share room/ 385 Euros in single room.
Are vehicles provided for the transfer to Elephant Terrace (race village for the briefings)? Only participants with the touristic programs or the race pack will be allowed on the shuttles. An ID bracelet will be given with the bib. For those who did not choose our housing offers, you may buy a bracelet for 5$ to be allowed on the shuttles. After payment, a bracelet will be given to you at the bib retrieval.
If I don’t choose the race pack offered by the organisation, how may I book my transfer to Elephant Terrace? Réservation and payment of 5 € will take place at the bib retrieval at Angkor Paradise Hotel.
From where do the shuttles leave for Elephant Terrace? All shuttles will leave from the Angkor Paradise Hotel (bib retrieval site). As a reminder, only those with a reservation for this transfer will be allowed on the shuttles.
Article 10: MEDICAL CERTIFICATE* Participation in the races is subject to the presentation of a valid license proving the possession of a medical certificate that authorises the participant to the competitive practice according to the corresponding Regulation “able to participate in the competition running” or “no contra indication for the competition running”. For runners who do not have a license, they must present a medical certificate or a copy issued no later than January 18th 2020 and dated less than one year from the event (preferably by a sport specialized doctor). Only the organization’s medical form will be accepte
The medical certificate must be presented to the withdrawal of bibs
* In case of non-presentation of the medical certificate and to avoid being disqualified, the competitor agrees to sign a discharge « Renonciation et exonération de responsabilité » and becomes solely responsible in case of physical problems that he/she may encounter during the race.
Pour en savoir plus: www.ultratrail-angkor.com - Renseignements: sdpo@sdpo.com
Nous avons besoin de vous ! Pour cela, faite connaitre l'Ultra Trail d'Angkor à votre club, association ou amis coureurs et marcheurs et abonner les à notre New's letter.
Vous pouvez désormais nous Aimer et nous Suivre sur Facebook & Instagram: l’Ultra-Trail d’Angkor 2020 #UTA2020
Rejoignez nous sur Facebook: https://www.facebook.com/ultratrailangkor/ Rejoignez nous sur Instagram: https://www.instagram.com/sdpo_trails_dream/
|
Le dossier FAQ répond à vos interogations... Quel est le temps maximum autorisés sur les différentes épreuves ? Les épreuves de l’UTA sont-elles qualificatives pour l’UTMB ? Est-ce que nous pouvons avoir la trace GPS des parcours inscrits au programme ? Quel balisage sur les parcours ? Quelles sont les horaires de départ de course ? Est ce que le départ des épreuves est situé au même endroit que la zone arrivée ? Est-ce que les coureurs de l’UTA 128 pourront se changer à mi-course ?
|
|
|
|
|
If you have any questions, here are a few answers. We will keep filling this page with any other questions you may have.
Can a companion take part in the touristic program ? Can we see the runners/walkers on the different tracks ? Is the entrance fee included in your bib ? What is the maximum time allowed on the different events ? What are the race departure times ? Where will the bibs withdrawal take place? What are the schedules ?........................
|
|
|
Faites connaitre nos épreuves à vos amis coureurs et marcheurs en relayant cette News letter..
|
|
~~~~
~~~~
~~~~
Parrain du marathon trail d'Angkor
~~~~
Trace de Trail, partenaire de l'UTA
~~~~
~~~~
~~~~
Pour mieux comprendre le trail
|